Terms and Conditions

Terms & Conditions of Participation

Fun(ky) Kids colouring competition

These terms and conditions govern the participation in the Fun(ky) Kids competition (the “competition”), a colouring competition organized by Crocs Europe B.V., (Planeetbaan 4, 2132 HZ Hoofddorp, The Netherlands Chamber of Commerce No. 27276812; “Crocs”, “we”, “us” or “ours”). Those taking part in the competition shall be referred to as “Contestant”, “you”, “your”.

1. The competition is open to anyone between 4 and 8 years (Age Category 1) and 9 and 12 years (Age Category 2) of age under parental consent, guidance and approval to abide by these terms & conditions. By taking part in the competition you confirm that you have obtained your parent’s or guardian’s consent to be bound by these terms and conditions.
2. Pre-printed colouring drawings are to be used by contestants in Age Category 1 and free-form drawing sheets are to be used by Contestants in Age Category 2. Pre-printed colouring drawings and free-form drawing sheets together referred to as (“Drawing Sheets”);
3. No purchase of any Crocs products is required to participate in the competition.
4. Participation in the competition is free of charge.
5. Drawing Sheets are available at your local Crocs store and online at www.crocs.eu.
6. In order to take part in the competition, you need to hand over a Drawing Sheet that has been coloured (Age Category 1) or drawn (Age Category 2) by you at your local Crocs store together with all the contact details requested on the Drawing Sheet so that we can contact you if you win a prize. You can find a Crocs store close to you by clicking here. The Drawing Sheets can be picked up at a Crocs store or downloaded between February 27 and March 3, 2013.
7. You can hand over your Drawing Sheets between March 3 and April 3, 2013.
8. A contestant may not participate more than once.
9. Winners will be chosen taking age and creativity into account at Crocs’ sole discretion.
10. Every two (2) weeks starting 11 March 2013, we will pick a winner from each Age Category. This bi-weekly prize shall be five (5) Jibbitz charms per winner.
11. We will also hand out a Grand Prize for each Age Category at the end of the competition. The Grand Prize shall be a Jibbitz backpack with pencil case OR one (1) pair of Crocs kids footwear (as available at your local Crocs store);
12. Winners of the bi-weekly prize will be eligible to win the Grand Prize as well!
13. The Grand Prize winners and the bi-weekly winners (together: “winners”) will be notified by email. The Grand Prize winner shall be chosen after April 3, 2013 and contacted by us within a week from then. Once you are notified by e-mail you will have fourteen (14) days from the date of the email notification to choose/pick up your prize at your local Crocs store. You will be required to print out the e-mail we send to you notifying you of your prize and bring this with you to the Crocs store where you will be picking up your prize. This will enable us to verify that you are one of the winners. If you fail to pick up your prize within the fourteen day timeframe or do not bring the email notification with you to the Crocs store, you will not be eligible for the prize. Return of an e-mail as “undeliverable” or not responding to this email within 48 hours will result in your disqualification and an alternative winner will be selected.
14. False or deceptive entries or acts contrary to these terms & conditions of participation will render the Contestant ineligible for the competition and prizes.
15. None of the prizes is redeemable for cash under all circumstances.
16. By opting to receive emails from Crocs, you provide Crocs with Personally Identifiable Information (PII). If you provide Crocs your PII, Crocs may periodically send you newsletters, e-mails featuring exclusive sales and promotions and e-mails requesting your feedback on our products and services. You can remove your e-mail address from our e-mail list at any time by clicking on the “unsubscribe” link in every Crocs e-mail. In the event that a promotional offer is co-branded with or sponsored by another party, we may share your PII, with that party. Crocs may be obligated to cooperate with various law enforcement inquiries and reserves the right to share or transfer your PII to comply with legal requirements.
17. By taking part in the competition you agree to have your photo taken in a Crocs store and/or your coloured Drawing Sheet being posted on Crocs’ Facebook page mentioning your name and/or age.
18. We reserve the right, in our sole discretion, to cancel or suspend this competition should any virus, bugs, unauthorized human intervention, or other causes beyond our control and in our sole opinion corrupt the administration, security, fairness, integrity or proper operation of the competition or for any other reason.

Villkor för medverkan

Rolig teckningstävling för barn

Dessa villkor gäller deltagande i tävlingen Fun(ky) Kids (“tävlingen”), en tävling i färgläggning som organiseras av Crocs Europe B.V., (Planeetbaan 4, 2132 HZ Hoofddorp, Nederländsk handelskammare Nr. 27276812; “Crocs”, “vi”, “oss” eller “vår”). Tävlingsdeltagare hänvisas till som “Tävlande”, “du”, “din”.

1. Tävlingen är öppen för alla barn mellan 4 och 8 år (ålderskategori 1) och mellan 9 och 12 år (ålderskategori 2) vars föräldrar gett sitt samtycke och godkänner att barnet binder sig vid villkoren. Genom att delta i tävlingen bekräftar du att din förälder eller vårdnadshavare godkänner att du binder dig vid dessa villkor.
2. Deltagare i ålderskategori 1 kommer att använda förtryckta teckningar för färgläggning medan deltagare i ålderskategori 2 kommer att teckna på fri hand. De förtryckta teckningarna och ritpapper för teckning på fri hand kommer att hänvisas till som ("teckningar");
3. Man behöver inte köpa någon produkt från Crocs för att delta i tävlingen.
4. Det är gratis att delta i tävlingen.
5. Teckningarna finns i din lokala Crocs-butik eller online på www.crocs.eu.
6. För att delta i tävlingen ska du lämna in en färglagd teckning (ålderskategori 1) eller en teckning som tecknats på fri hand (ålderskategori 2) i din lokala Crocs-butik, tillsammans med all kontaktinformation som efterfrågas på teckningen så att vi kan kontakta dig om du vinner ett pris. Du hittar din närmaste Crocs-butik genom att klicka här. Teckningarna kan hämtas i Crocs butiker eller laddas ner mellan den 27 februari och den 3 mars 2013.
7. Du kan lämna in din teckning mellan den 3 mars och den 3 april 2013.
8. Man får inte delta mer än en gång.
9. Ålder och kreativitet tas med i beräkningen när Crocs på egen hand utser vinnarna.
10. Från och med den 11 mars 2013 kommer vi en gång varannan vecka att välja en vinnare i varje ålderskategori. Priset kommer att bestå av fem (5) Jibbitz-dekorationer per vinnare.
11. Vi kommer också att dela ut ett stort pris i varje ålderskategori när tävlingen avslutats. Detta pris kommer att bestå av en Jibbitz ryggsäck med pennfodral ELLER ett (1) par Crocs barnskor (efter tillgänglighet i din lokala Crocs-butik);
12. Vinnarna som dras varannan vecka kan också vinna det stora priset!
13. Vinnarna av det stora priset och vinnarna som dras varannan vecka (tillsammans: "vinnarna") informeras via e-post. Vinnarna av det stora priset väljs efter den 3:e april 2013 och kontaktas inom en vecka efter det. När du kontaktats via e-post har du fjorton (14) dagar på dig efter att du mottagit e-postmeddelandet att välja ut/hämta ditt pris i din lokala Crocs-butik. Du ska ha med dig en utskrift av e-postmeddelandet vi skickat för att informera dig om din vinst till butiken där du hämtar ditt pris. På så sätt kan vi kontrollera att du är en av vinnarna. Om du inte hämtat ut ditt pris inom de fjorton dagarna eller inte tar med dig e-postmeddelandet till butiken är du inte längre berättigad till priset. Om e-postmeddelandet inte kan levereras eller om du inte svarar på meddelandet inom 48 timmar kommer du att diskvalificeras och en alternativ vinnare väljs.
14. Om man anger vilseledande eller falsk information eller bryter mot villkoren för deltagande i tävlingen diskvalificeras man från deltagande och kan inte vinna några priser.
15. Inga priser kan under några omständigheter lösas in mot kontanter.
16. Genom att välja att ta emot e-post från Crocs ger du Crocs personligt identifierbar information (PII). Om du ger Crocs din personligt identifierbara information kommer Crocs då och då att skicka nyhetsbrev, e-postmeddelanden om reavaror och kampanjer samt e-postmeddelanden där vi ber om dina synpunkter på våra produkter och tjänster. Du kan ta bort din e-postadress från vår mailinglista när som helst genom att klicka på länken "avregistrera" som visas i alla e-postmeddelanden från Crocs. Om ett kampanjerbjudande ordnas i samarbete med eller sponsras av en tredje part kommer vi eventuellt att delge denna tredje part din information. Crocs kan bli skyldigt att samarbeta med olika brottsbekämpande utredningar och förbehåller sig rätten att dela eller överlämna din personligt identifierbara information för att möta rättsliga krav.
17. Genom att delta i tävlingen ger du ditt medgivande till att bli fotograferad i en Crocs-butik och/eller att din teckning läggs upp på Crocs Facebooksida med ditt namn och/eller ålder.
18. Vi förbehåller oss rätten att avbryta eller skjuta upp denna tävling om det uppstår virus, fel, obehörigt mänskligt ingripande eller andra orsaker bortom vår kontroll som enligt vår mening inverkar menligt på tävlingens administration, säkerhet, rättvisa eller korrekta förfarande, eller av någon annan anledning.

Règlement

du concours de coloriage Fun(ky) Kids

Le présent règlement régit la participation au concours Fun(ky) Kids (le « concours »), un concours de coloriage organisé par Crocs Europe B.V., (Planeetbaan 4, 2132 HZ Hoofddorp, Pays-Bas, No. de chambre de commerce néerlandaise 27276812 ; « Crocs », « nous », « notre » ou « nos »). Les personnes participant au concours seront désignés par les termes « Candidat », « vous », « vos » ou « votre ».

1. Le concours est ouvert à toute personne âgée de 4 à 8 ans (Catégorie d'âge 1) et de 9 à 12 ans (Catégorie d'âge 2) avec le consentement, la supervision et l'accord des parents de se soumettre au présent règlement. En participant au concours, vous confirmez avoir reçu l'accord de vos parents ou tuteurs pour être liés par le présent règlement.
2. Les candidats de la Catégorie d'âge 1 utilisent des dessins à colorier pré-imprimés, et les candidats de la Catégorie d'âge 2 utilisent des feuilles de dessin libres. Les dessins à colorier pré-imprimés et les feuilles de dessin libres sont désignés par les termes (« Feuilles de dessin ») ;
3. Aucun achat de produit Crocs quel qu'il soit n'est nécessaire pour participer au concours.
4. La participation au concours est gratuite.
5. Les Feuilles de dessin sont disponibles dans votre magasin Crocs et en ligne sur www.crocs.eu.
6. Pour participer au concours, vous devez remettre une Feuille de dessin sur laquelle vous avez fait un coloriage (Catégorie d'âge 1) ou un dessin (Catégorie d'âge 2) dans votre magasin Crocs, ainsi que les coordonnées de contact demandées que vous aurez inscrites sur votre dessin, afin que nous puissions vous contacter si vous gagnez un prix. Vous pouvez trouver le magasin Crocs le plus proche en cliquant ici. Il est possible de se procurer les Feuilles de dessin dans les magasins Crocs ou de les télécharger entre le 27 février et le 3 mars 2013.
7. Vous pouvez rendre vos Feuilles de dessin entre le 3 mars et le 3 avril 2013.
8. Un candidat ne peut participer qu'une seule fois.
9. Les gagnants seront désignés à la seule discrétion de Crocs en prenant en compte l'âge et la créativité.
10. Toutes les deux (2) semaines à partir du 11 mars 2013 nous désignerons un gagnant par Catégorie d'âge. Ce prix bi-hebdomadaire sera de cinq (5) Jibbitz charms par gagnant.
11. Nous remettrons également un Grand Prix pour chaque Catégorie d'âge à la fin du concours. Le Grand Prix sera constitué d'un sac à dos Jibbitz avec une boîte de crayons OU une (1) paire de chaussures Crocs pour enfant (selon les disponibilités de votre magasin Crocs) ;
12. Les gagnants d'un prix bi-hebdomadaire auront aussi une chance de gagner le Grand Prix !!
13. Les gagnants du Grand Prix et les gagnants bi-hebdomadaires (ensemble : « les gagnants ») seront avertis par e-mail. Le gagnant du Grand Prix sera choisi après le 3 avril 2013 et nous le contacterons dans un délai d'une semaine après cette date. Une fois que vous aurez été averti par e-mail, vous aurez quatorze (14) jours à compter de la date de la notification par e-mail pour choisir/aller retirer votre prix dans votre magasin Crocs. Il vous sera demandé d'imprimer l'e-mail que nous vous aurons envoyé pour vous avertir que vous avez gagné un prix, et de l'apporter au magasin Crocs dans lequel vous irez retirer votre prix. Cela nous permettra de vérifier que vous êtes bien l'un des gagnants. Si vous ne retirez pas votre prix dans le délai de quatorze jours ou ne présentez pas l'e-mail de notification dans votre magasin Crocs, vous n'aurez plus droit à votre prix. Le renvoi d'un e-mail avec la mention « undeliverable » ou l'absence de réponse dans les 48 heures entraînera votre disqualification et un autre gagnant sera délivré.
14. Les fausses participations ou les participations frauduleuses, ou les actes contraires au présent règlement rendra le Candidat inéligible pour participer au concours et recevoir un prix.
15. Aucun de ces prix ne sera échangé contre de l'argent, quelles que soient les circonstances.
16. En choisissant de recevoir des e-mails de la part de Crocs, vous fournissez des informations personnelles identifiables (IPI). Si vous fournissez vos IPI à Crocs, Crocs pourra vous envoyer périodiquement des bulletins d'information, des courriers électroniques relatifs à des ventes exclusives et à des promotions ainsi que des courriers électroniques vous demandant votre réaction sur nos produits et services. Vous pouvez éliminer votre adresse électronique de notre liste à tout moment en cliquant sur le lien d'annulation d'abonnement présent dans tous les messages électroniques de Crocs. Lorsque des offres promotionnelles sont comarquées en association avec ou sponsorisées par une autre partie, il est possible que nous partagions vos IPI avec ladite partie, sous réserve de votre accord. Crocs peut être contrainte de coopérer à différentes enquêtes judiciaires ou administratives et se réserve le droit de partager ou de transmettre vos IPI pour respecter ses obligations légales.
17. En participant au concours, vous acceptez que votre photo soit prise dans un magasin Crocs et/ou que votre Feuille de dessin colorée soit affichée sur la page Facebook de Crocs avec la mention de votre nom et/ou de votre âge.
18. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'annuler ou de suspendre le concours en cas de virus, de bug, d'intervention humaine non autorisée ou d'autres causes indépendantes de notre volonté et dont nous estimons qu'elles corrompent l'administration, la sécurité, l'intégrité ou le bon déroulement du concours, ou pour tout autre motif.

Voorwaarden voor deelname

Fun(ky) Kids-kleurwedstrijd

Deze voorwaarden hebben betrekking op deelname aan de Fun(ky) Kids-wedstrijd (de "wedstrijd"), een kleurwedstrijd die wordt georganiseerd door Crocs Europe B.V., (Planeetbaan 4, 2132 HZ Hoofddorp, KvK-nummer 27276812; “Crocs”, "wij", "ons" of "van ons"). Naar degenen die deelnemen aan de wedstrijd wordt verwezen met "Deelnemer", "je" en "jouw".

1. Aan de wedstrijd kan worden deelgenomen door iedereen tussen de 4 en 8 jaar (leeftijdscategorie 1) en tussen de 9 en 12 jaar (leeftijdscategorie 2) met toestemming, begeleiding en goedkeuring van de ouders om deze voorwaarden na te leven. Door deel te nemen aan de wedstrijd bevestig je dat je de toestemming van je ouder of voogd hebt om gebonden te zijn aan deze voorwaarden.
2. Deelnemers in leeftijdscategorie 1 dienen voorgedrukte kleurplaten te gebruiken en deelnemers in leeftijdscategorie 2 dienen zelf een tekening te maken op een blanco vel papier en in te kleuren. Voorgedrukte kleurplaten en blanco vellen papier worden tezamen genoemd de "tekenvellen";
3. Er geldt geen aankoopverplichting van producten van Crocs voor deelname aan de wedstrijd.
4. Deelname aan de wedstrijd is gratis.
5. Tekenvellen zijn verkrijgbaar bij jouw plaatselijke Crocs-winkel en online via www.crocs.eu.
6. Om deel te nemen aan de wedstrijd dien je bij je plaatselijke Crocs-winkel een tekenvel in te leveren dat ingekleurd is (leeftijdscategorie 1) of een tekening bevat (leeftijdscategorie 2), tezamen met alle gevraagde contactgegevens op het tekenvel, zodat we contact met je kunnen opnemen als je een prijs gewonnen hebt. Om een Crocs-winkel bij jou in de buurt te vinden, klik je hier. De tekenvellen kunnen afgehaald worden bij een Crocs-winkel of gedownload worden tussen 27 februari en 3 maart 2013.
7. Je kunt je tekenvellen tussen 3 maart en 3 april 2013 inleveren.
8. Een deelnemer mag slechts één keer deelnemen.
9. Winnaars worden gekozen met inachtneming van leeftijd en creativiteit naar goeddunken van Crocs.
10. Vanaf 11 maart 2013 zullen we elke 2 (twee) weken een winnaar kiezen per leeftijdscategorie. Deze tweewekelijkse prijs bestaat uit 5 (vijf) Jibbitz-versieringen per winnaar.
11. Wij reiken aan het einde van de wedstrijd ook een hoofdprijs uit voor elke leeftijdscategorie. De hoofdprijs bestaat uit een Jibbitz-rugzak met etui OF 1 (een) paar Crocs-schoenen voor kinderen (op basis van beschikbaarheid bij je plaatselijke Crocs-winkel);
12. Winnaars van de tweewekelijkse prijs komen ook in aanmerking voor de hoofdprijs!
13. De hoofdprijswinnaars en de tweewekelijkse prijswinnaars (tezamen: "prijswinnaars") ontvangen bericht per e-mail. De winnaar van de hoofdprijs wordt gekozen na 3 april 2013 en binnen een week daarna wordt door ons met hem of haar contact opgenomen. Zodra je per e-mail op de hoogte wordt gesteld, heb je 14 (veertien) dagen de tijd vanaf de datum van de e-mail om je prijs uit te kiezen/op te halen bij je plaatselijke Crocs-winkel. Je dient de e-mail die we je sturen om je te informeren over je gewonnen prijs uit te printen en met je mee te nemen naar de Crocs-winkel waar je je prijs op gaat halen. Zo kunnen we controleren of je een van de winnaars bent. Als je je prijs niet binnen veertien dagen ophaalt of de e-mailbevestiging niet meeneemt naar de Crocs-winkel, dan kom je niet in aanmerking voor de prijs. Indien een e-mail als "onbezorgbaar" terugkomt of als er niet binnen 48 uur op deze e-mail gereageerd wordt, leidt dit tot diskwalificatie en wordt een andere winnaar geselecteerd.
14. Valse of bedrieglijke deelnames of handelingen die in strijd zijn met deze deelnamevoorwaarden sluiten de Deelnemer uit van de wedstrijd en de prijzen.
15. De prijzen zijn onder geen enkele omstandigheid inwisselbaar voor geld.
16. Door ervoor te kiezen om e-mails te ontvangen van Crocs, verstrek je aan Crocs Persoonsgebonden Identificeerbare Informatie (PII). Als je Crocs je PII verstrekt, kan Crocs je periodiek nieuwsbrieven, e-mails met exclusieve uitverkopen en aanbiedingen, en e-mails met het verzoek om feedback over onze producten en diensten sturen. Je kunt je e-mailadres te allen tijde van onze mailinglijst verwijderen door te klikken op de link voor “uitschrijving” die elke Crocs e-mail bevat. Als een aanbieding wordt gedaan in samenwerking met een andere partij of door een andere partij gesponsord wordt, kunnen wij je PII te delen met die partij. Crocs kan verplicht zijn om medewerking te verlenen aan verscheidene verzoeken om inlichtingen van opsporingsinstanties en behoudt zich het recht voor om jouw PII te delen of over te dragen om zo te voldoen aan wettelijke vereisten.
17. Door deel te nemen aan de wedstrijd ga je ermee akkoord om op de foto te gaan in een Crocs-winkel en/of dat jouw ingekleurde tekenvel wordt gepost op de Facebook-pagina van Crocs met vermelding van je naam en/of leeftijd.
18. Wij behouden ons het recht voor, ter onze vrije beoordeling, om deze wedstrijd te annuleren of uit te stellen in geval van een virus, mankement, ongeoorloofd menselijk ingrijpen of andere zaken die buiten onze macht liggen en die naar onze mening de administratie, beveiliging, eerlijkheid, integriteit of het juiste verloop van de wedstrijd aantasten, of om eventuele andere redenen.

Teilnahmebedingungen

Lustiger Kindermalwettbewerb

Diese Bedingungen gelten für die Teilnahme an dem Lustigen Kindermalwettbewerb (der „Wettbewerb“), einem von Crocs Europe B.V., (Planeetbaan 4, 2132 HZ Hoofddorp, Niederlande, Handelsregisternummer 27276812; „Crocs“, „wir“, „uns“ oder „unser“) organisierten Malwettbewerb. Die Teilnehmer des Wettbewerbs werden als „Wettbewerbsteilnehmer“, „Sie“ oder „Ihre“ bezeichnet.

1. Teilnahmeberechtigt sind alle im Alter von 4 bis 8 Jahren (Alterskategorie 1) und im Alter von 9 bis 12 Jahren (Alterskategorie 2) mit der Einverständniserklärung ihrer Eltern sowie der Zustimmung zur Einhaltung dieser Bedingungen. Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb bestätigen Sie, dass Sie die Einverständniserklärung Ihrer Eltern oder Ihres Erziehungsberechtigten zur Annahme dieser Bedingungen eingeholt haben.
2. Vorgedruckte Ausmalzeichnungen sind von den Wettbewerbsteilnehmern in der Alterskategorie 1 und Freiformzeichenblätter sind von den Wettbewerbsteilnehmern in der Alterskategorie 2 zu verwenden. Vorgedruckte Ausmalzeichnungen und Freiformzeichenblätter werden zusammenfassend als („Malblätter“) bezeichnet.
3. Die Wettbewerbsteilnahme unterliegt nicht dem Einkauf von Crocs-Produkten.
4. Die Wettbewerbsteilnahme ist kostenfrei.
5. Malblätter sind in Ihrem Crocs-Geschäft vor Ort und im Internet unter www.crocs.eu verfügbar.
6. Zur Teilnahme an dem Wettbewerb müssen Sie ein ausgemaltes (Alterskategorie 1) bzw. gezeichnetes Malblatt (Alterskategorie 2) persönlich in Ihrem Crocs-Geschäft vor Ort zusammen mit den auf dem Malblatt anzugebenden Kontaktdaten einreichen, so dass wir Sie im Gewinnfall benachrichtigen können. Mit einem Klick hier finden Sie ein Crocs-Geschäft in Ihrer Nähe. Die Malblätter können vom 27. Februar bis zum 3. März 2013 in einem Crocs-Geschäft abgeholt oder heruntergeladen werden.
7. Sie können Ihre Malblätter vom 3. März bis zum 3. April 2013 einreichen.
8. Jeder Wettbewerbsteilnehmer ist nur zur einmaligen Teilnahme berechtigt.
9. Gewinner werden unter Berücksichtigung ihres Alters und ihrer Kreativität nach eigenem Ermessen von Crocs ausgewählt.
10. Ab dem 11. März 2013 werden wir alle zwei (2) Wochen einen Gewinner aus jeder Alterskategorie ziehen. Dieser zweiwöchentliche Preis beläuft sich auf fünf (5) Jibbitz-Anhänger pro Gewinner.
11. Am Ende des Wettbewerbs werden wir auch einen Hauptpreis in jeder Alterskategorie vergeben. Der Hauptpreis ist/sind ein Jibbitz-Rucksack mit Federmäppchen ODER ein (1) Paar Crocs-Kinderschuhe (je nach Verfügbarkeit in Ihrem Crocs-Geschäft vor Ort);
12. Die Gewinner des zweiwöchentlichen Preises haben auch eine Chance auf den Hauptpreis!
13. Die Gewinner des Hauptpreises und die zweiwöchentlichen Gewinner (zusammenfassend: „Gewinner“) werden per E-Mail benachrichtigt. Der Gewinner des Hauptpreises wird nach dem 3. April 2013 ausgewählt und innerhalb von einer Woche von uns benachrichtigt. Sie müssen Ihren Preis innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach dem Datum der Benachrichtigung per E-Mail in Ihrem Crocs-Geschäft vor Ort auswählen/abholen. Sie müssen die Ihnen übersandte Benachrichtigungs-E-Mail ausdrucken und zu dem Crocs-Geschäft mitbringen, in dem Sie Ihren Preis abholen. So können wir nachprüfen, ob Sie tatsächlich unter den Gewinnern sind. Wenn Sie Ihren Preis nicht innerhalb des vierzehntägigen Zeitraums abholen oder die Benachrichtigungs-E-Mail nicht mitbringen, können wir Ihnen den Preis leider nicht aushändigen. Der Rückerhalt einer E-Mail als „unzustellbar“ bzw. eine Fehlermeldung auf diese E-Mail innerhalb von 48 Stunden führt zu einer Disqualifizierung und wir werden einen anderen Gewinner auswählen.
14. Falsche oder irreführende Eingaben oder Handlungen entgegen dieser Teilnahmebedingungen führen zu einem Ausschluss des Wettbewerbsteilnehmers von dem Wettbewerb und den Preisen.
15. Die Preise können unter keinen Umständen gegen Bargeld eingetauscht werden.
16. Wenn Sie ankreuzen, dass Sie E-Mails von Crocs erhalten möchten, stellen Sie Crocs Persönlich Identifizierbare Informationen (PII) zur Verfügung. Wenn Sie Crocs Ihre PII zur Verfügung stellen, kann Crocs Ihnen regelmäßig Newsletter, E-Mails mit Exklusivangeboten und Aktionen sowie E-Mails zur Einholung Ihres Feedbacks über unsere Produkte und Dienstleistungen zusenden. Sie können Ihre E-Mail-Adresse jederzeit aus unserem Verteiler entfernen, indem Sie auf den Link „Abmelden“ in jeder E-Mail von Crocs klicken. Wenn ein Werbeangebot gemeinsam mit oder mit Unterstützung einer anderen Partei angeboten wird, können wir Ihre PII dieser Partei zur Verfügung stellen. Crocs kann verpflichtet werden, an verschiedenen Untersuchungen der Strafverfolgung mitzuwirken, und behält sich das Recht vor, Ihre PII weiterzugeben oder zu übermitteln, um gesetzlichen Auflagen zu entsprechen.
17. Durch Ihre Teilnahme an dem Wettbewerb erklären Sie sich damit einverstanden, dass von Ihnen und/der Ihrem ausgemalten Malblatt in Ihrem Crocs-Geschäft vor Ort ein Foto gemacht wird und auf der Facebook-Seite von Crocs unter Nennung Ihres Namens und/oder Alters veröffentlicht wird.
18. Wir behalten uns das Recht vor, diesen Wettbewerb im alleinigen Ermessen abzubrechen oder vorübergehend auszusetzen, sollten Viren, Bugs, unautorisierte menschliche Eingriffe oder andere Ursachen außerhalb unserer Kontrolle und nur unserer Meinung nach die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität und ordnungsgemäße Ausführung des Wettbewerbs behindern. Dies gilt auch für jeden anderen Grund.

Condicions generals de la participació

Concurs de dibuix Fun(ky) Kids

Aquestes condicions generals regeixen la participació en el concurs Fun(ky) Kids (el “concurs”), un concurs de dibuix organitzat per Crocs Europe B.V., (Planeetbaan 4, 2132 HZ, Hoofddorp, Països Baixos, Cambra de Comerç núm. 27276812; “Crocs”, “nosaltres", “nos” o “nostre”). Tots els participants en el concurs rebran el nom de “Concursant”, “vostè” o “seu”.

1. En el concurs poden participar els nens de 4 a 8 anys (categoria d'edat 1) i de 9 a 12 anys (categoria d'edat 2) amb el consentiment, l'ajuda i l'aprovació dels seus pares per acatar aquestes condicions generals. En participar en el concurs, vostè confirma que ha rebut el consentiment dels seus pares o el seu tutor per estar vinculat per aquestes condicions generals.
2. Els participants de la categoria d'edat 1 utilitzaran dibuixos pre-impresos per acolorir i els participants de la categoria 2 utilitzaran fulls per dibuixar de format lliure. Els dibuixos pre-impresos per acolorir i els fulls de dibuix de format lliure s'anomenaran conjuntament (“Fulls de dibuix").
3. No es requereix cap compra de productes Crocs per poder participar en el concurs.
4. La participació en el concurs és totalment gratuïta.
5. Els fulls de dibuix estan disponibles a la seva botiga local de Crocs o a la botiga en línia a www.crocs.eu.
6. Per poder participar en el concurs, ha d'entregar un full de dibuix acolorit (categoria d'edat 1) o dibuixat (categoria d'edat 2) a la seva botiga local de Crocs amb totes les dades de contacte requerides en el full de dibuix per tal de posar-nos en contacte amb vostè si en resulta el guanyador. Pot trobar la seva botiga de Crocs més propera fent clic aquí. Els fulls de dibuix poden recollir-se en una botiga de Crocs o bé poden descarregar-se entre el 25 de febrer i el 3 de març de 2013.
7. Pot entregar els seus fulls de dibuix entre el 3 de març i el 3 d'abril de 2013.
8. Un concursant no podrà participar més d'un cop.
9. Els guanyadors s'escolliran a discreció exclusiva de Crocs, tenint en compte l'edat i la creativitat.
10. A partir de l'11 de març de 2013, escollirem a un guanyador de cada categoria d'edat cada dues (2) setmanes. Aquest premi bisetmanal consistirà en cinc (5) complements Jibbitz per guanyador.
11. Al final del concurs, també lliurarem un Gran premi per cada categoria d'edat. El Gran premi consistirà en una motxilla Jibbitz amb un estoig O un (1) parell de sabates Crocs per a nen (disponibles a la seva botiga local de Crocs).
12. Els guanyadors del premi bisetmanal també podran optar al Gran premi.
13. Els guanyadors del Gran premi i els guanyadors bisetmanals (conjuntament els “guanyadors”) rebran una notificació per correu electrònic. El guanyador del Gran premi s'escollirà després del 3 d'abril de 2013 i rebrà una comunicació nostra en la setmana posterior a aquesta data. Després de ser notificat per correu electrònic, tindrà un període de (14) dies des de la data de la notificació del correu electrònic per escollir/recollir el seu premi a la seva botiga local de Crocs. Per fer-ho, haurà d'imprimir el correu electrònic que li enviem per notificar-li l'adjudicació del premi i haurà de presentar aquest document a la botiga de Crocs on recollirà el seu premi. D'aquesta forma, podrem comprovar que vostè és un dels guanyadors. Si no recull el seu premi dins del període de catorze dies o si no presenta la notificació de correu electrònic a la botiga de Crocs, no podrà rebre el premi. Els correus retornats o que no rebin una resposta en un termini de 48 hores es desqualificaran i se seleccionarà a un guanyador alternatiu.
14. Qualsevol dada falsa o enganyosa o acte contrari a aquestes condicions generals de participació donarà com a resultat que el Concursant no serà apte per participar en el concurs i guanyar els premis.
15. Cap premi es podrà bescanviar per efectiu en cap cas.
16. En escollir rebre correus electrònics de Crocs, està proporcionant a Crocs informació personal d'identificació (PII). Si comunica la seva PII a Crocs, podem enviar-li periòdicament butlletins de noticies, correus electrònics per informar-lo de les nostres vendes i promocions exclusives, així com per sol·licitar la seva opinió sobre els nostres productes i serveis. Pot eliminar la seva adreça de correu electrònic de la nostra llista de correus electrònics en qualsevol moment, fent clic a l'enllaç de cancel·lació de la subscripció que podrà trobar en tots els correus electrònics de Crocs. Si una altra part ha organitzat o finançat una oferta promocional, podrem compartir la seva informació personal d'identificació amb aquesta part. Crocs pot estar obligat a col·laborar amb diverses investigacions d'activitats potencialment il·legals i es reserva el dret de compartir o transferir la seva informació personal d'identificació per complir amb els requisits legals pertinents.
17. En participar en el concurs, accepta que fem una foto seva en una botiga de Crocs i/o que publiquem el seu full de dibuix acolorit a la pàgina de Facebook de Crocs, tot mencionant el seu nom i/o edat.
18. Ens reservem el dret, segons el nostre criteri, de cancel·lar o suspendre aquest concurs en cas que virus, errors, intervencions humanes no autoritzades o altres causes que s'escapin del nostre control i que segons el nostre criteri corrompin l'administració, seguretat, justícia, integritat o funcionament adequat del concurs, o per qualsevol altre motiu.

Términos y condiciones de la participación

Concurso de dibujo Fun(ky) Kids

Los presentes términos y condiciones rigen la participación en el concurso Fun(ky) Kids (el “concurso”), un concurso de dibujo organizado por Crocs Europe B.V., (Planeetbaan 4, 2132 HZ, Hoofddorp, Países Bajos, Cámara de Comercio Nº 27276812; “Crocs”, "nosotros", "nos" o "nuestro"). Todos los participantes en dicho concurso se denominarán “Concursante”, “usted” o “su”.

1. En el concurso pueden participar todos los niños de entre 4 y 8 años (categoría de edad 1) y de entre 9 y 12 años (categoría de edad 2) con el consentimiento, la ayuda y la aprobación de sus padres para acatar estos términos y condiciones. Al participar en el concurso, usted confirma que ha obtenido el consentimiento de sus padres o su tutor para estar vinculado por estos términos y condiciones.
2. Los participantes de la categoría de edad 1 utilizarán dibujos pre-impresos para colorear y los participantes de la categoría de edad 2 utilizarán hojas para dibujar de formato libre. Los dibujos pre-impresos para colorear y las hojas de dibujo de formato libre se denominarán en conjunto (“Hojas de dibujo”);
3. No se requiere la compra de ningún producto Crocs para poder participar en el concurso.
4. La participación en el concurso es totalmente gratuita.
5. Las hojas de dibujo están disponibles en las tiendas locales de Crocs o en la tienda en línea www.crocs.eu.
6. Para poder participar en el concurso, tiene que entregar una hoja de dibujo coloreada (categoría de edad 1) o dibujada (categoría de edad 2) en su tienda local Crocs, junto con todos los datos de contacto requeridos en la hoja de dibujo para que podamos ponernos en contacto con usted si resulta ganador. Puede localizar su tienda de Crocs más cercana haciendo clic aquí. Las hojas de dibujo pueden recogerse en una tienda de Crocs o pueden descargarse entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2013.
7. Puede entregar sus hojas de dibujo entre el 3 de marzo y el 3 de abril de 2013.
8. Un concursante no podrá participar más de una vez.
9. Los ganadores se escogerán a discreción exclusiva de Crocs, teniendo en cuenta la edad y la creatividad.
10. A partir del 11 de marzo de 2013, escogeremos a un ganador de cada categoría de edad cada dos (2) semanas. Este premio bisemanal consistirá en cinco (5) complementos Jibbitz por ganador.
11. Al final del concurso, también entregaremos un Gran premio para cada categoría de edad. El Gran premio consistirá en una mochila Jibbitz con un estuche O un (1) par de zapatos Crocs para niño (disponibles en su tienda local de Crocs).
12. Los ganadores del premio bisemanal también podrán optar al Gran premio.
13. Los ganadores del Gran premio y los ganadores bisemanales (en conjunto los "ganadores") serán notificados por correo electrónico. El ganador del Gran premio se escogerá después del 3 de abril de 2013 y recibirá una comunicación nuestra en la semana posterior a dicha fecha. Una vez notificado por correo electrónico, dispondrá de catorce (14) días desde la fecha de la notificación del correo electrónico para escoger/recoger su premio en su tienda local de Crocs. Para ello, tendrá que imprimir el correo electrónico que le enviamos para notificarle la concesión del premio y tendrá que presentar dicho documento en la tienda de Crocs donde recogerá su premio. De esta forma, podremos comprobar que usted es uno de los ganadores. Si no recoge su premio dentro del periodo de catorce días o si no presenta la notificación de correo electrónico en la tienda de Crocs, no podrá recibir el premio. Los correos devueltos o que no tengan respuesta en un plazo de 48 horas estarán descalificados y se seleccionará a un ganador alternativo.
14. Todo dato falso o engañoso o acto opuesto a estos términos y condiciones de participación dará como resultado que el Concursante no será apto para participar en el concurso y ganar los premios.
15. Ningún premio se puede canjear por efectivo bajo ningún concepto.
16. Al escoger recibir correos electrónicos de Crocs, está facilitando a Crocs información personal de identificación (PII). Su comunica su PII a Crocs, podemos enviarle periódicamente boletines de noticias, correos electrónicos para informarle de nuestras ventas y promociones exclusivas, así como para solicitar sus comentarios sobre nuestros productos y servicios. Puede eliminar su dirección de correo electrónico de nuestra lista de correos electrónicos en cualquier momento, haciendo clic en el enlace de cancelación de suscripción que podrá encontrar en cada correo electrónico de Crocs. En caso de que otra parte haya organizado o financiado una oferta promocional, podremos compartir su información personal de identificación con esa parte. Crocs puede estar obligado a colaborar con varias investigaciones de actividades potencialmente ilegales y se reserva el derecho de compartir o transferir su información personal de identificación para cumplir con los requisitos legales pertinentes.
17. Al participar en el concurso, acepta que tomemos una foto suya en una tienda de Crocs y/o que publiquemos su hoja de dibujo coloreada en la página de Facebook de Crocs, mencionando su nombre y/o edad.
18. Nos reservamos el derecho, según nuestro criterio, a cancelar o suspender este concurso en caso de que virus, errores, intervenciones humanas no autorizadas u otras causas que se escapen de nuestro control y que según nuestro criterio corrompan la administración, seguridad, justicia, integridad o el funcionamiento adecuado del concurso, o por cualquier otra razón.

Osallistumisehdot

Fun(ky) Kids -värityskilpailu

Nämä ehdot koskevat osallistumista Fun(ky) Kids -värityskilpailuun (“kilpailu”), jonka järjestää Crocs Europe B.V., (Planeetbaan 4, 2132 HZ Hoofddorp, Alankomaat, kaupparekisterinumero 27276812; “Crocs”, “me”, “meitä” tai “meidän”). Kilpailun osallistujiin viitataan sanoin "osallistuja", "sinä" tai "sinun".

1. Kilpailu on avoin kaikille 4–8-vuotiaille (ikäluokka 1) ja 9–12-vuotiaille (ikäluokka 2) lapsille, joiden huoltaja antaa suostumuksen osallistumiselle, ohjaa osallistumista ja hyväksyy nämä ehdot. Osallistumalla kilpailuun vahvistat, että vanhempasi tai huoltajasi hyväksyy nämä ehdot.
2. Ikäluokkaan 1 kuuluvien osallistujien tulee käyttää esipainettuja värityskuvia ja ikäluokkaan 2 kuuluvien osallistujien tulee käyttää vapaan piirustuksen arkkeja. Esipainetuista värityskuvista ja vapaan piirustuksen lomakkeista käytetään yhteisnimitystä ("piirustusarkki").
3. Kilpailuun osallistuminen ei edellytä Crocs-tuotteiden hankintaa.
4. Kilpailuun osallistuminen on ilmaista.
5. Piirustusarkkeja saa paikallisesta Crocs-myymälästä tai niitä voit tulostaa Internetissä osoitteesta www.crocs.eu.
6. Osallistu kilpailuun palauttamalla paikalliseen Crocs-myymälään värittämäsi (ikäluokka 1) tai piirtämäsi (ikäluokka 2) työ piirustusarkilla, johon on lisäksi merkitty yhteystietosi, jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä siinä tapauksessa, että voitat palkinnon. Löydät lähimmät Crocs-myymälät napsauttamalla tästä. Piirustusarkkeja saa Crocs-myymälöistä ja niitä voi ladata Internetistä 27.2.–3.3.2013.
7. Piirustusarkit voi palauttaa 3.3.–3.4.2013.
8. Jokainen kilpailija saa osallistua kilpailuun vain yhden kerran.
9. Crocs valitsee voittajat oman harkintansa mukaan ottaen huomioon osallistujan iän sekä luovuuden.
10. Alkaen 11.3.2013 valitsemme kahden (2) viikon välein voittajan molemmista ikäluokista. Joka toinen viikko myönnettävä palkinto on viisi (5) Jibbitz-korua voittajaa kohti.
11. Kilpailun päättyessä myönnämme molempien ikäluokkien voittajalle pääpalkinnon.  Pääpalkintona on Jibbitz-reppu ja penaali TAI yksi (1) pari lasten Crocs-jalkineita (paikallisen Crocs-.myymälän valikoimasta).
12. Myös joka toinen viikko valittavilla voittajilla on mahdollisuus saada pääpalkinto!
13. Pääpalkinnon voittajille ja joka toinen viikko valittaville voittajille (yhdessä:  "voittajat") ilmoitetaan voitosta sähköpostitse. Pääpalkinnon voittajat valitaan 3.4.2013 jälkeen ja heille ilmoitetaan voitosta viikon kuluessa valinnan suorittamisesta. Jos saat voittoilmoituksen sähköpostitse, sinulla on sähköpostiviestin vastaanottamisesta alkaen neljätoista (14) päivää aikaa valita/lunastaa palkintosi paikallisesta Crocs-myymälästä. Tulosta saamasi sähköpostiviesti, jossa ilmoitetaan voitosta, ja ota se mukaan Crocs-myymälään noutaessasi palkinnon. Näin voimme varmistaa, että olet yksi voittajista. Jos et lunasta palkintoasi neljäntoista päivän kuluessa tai sinulla ei ole mukana sähköpostiviestiä, jossa on ilmoitettu voitostasi, et voi lunastaa palkintoa. Jos sähköpostiviesti palautuu, koska sitä ei voida "toimittaa perille" tai jos siihen ei vastata 48 tunnin kuluessa, voitto raukeaa ja tilalle valitaan toinen voittaja.
14. Jos osallistuja osallistuu väärennetyllä tai vilpillisellä työllä tai toimii näiden ehtojen vastaisesti, hänen työnsä hylätään eikä hän voi osallistua kilpailuun tai voittaa palkintoa. 
15. Palkintoja ei voi missään tapauksessa vaihtaa rahaksi. 
16. Kun annat suostumuksen viestien vastaanottamiseen Crocsilta, annat Crocsille tunnistettavissa olevia henkilötietoja (PII-tietoja). Jos annat PII-tietoja Crocsille, saatamme lähettää sinulle ajoittain uutiskirjeitä ja sähköpostia erikoistarjouksista sekä pyytääksemme palautettasi tuotteistamme ja palveluistamme. Voit poistaa s-postiosoitteesi postituslistaltamme milloin tahansa napsauttamalla linkkiä "poista minut sähköpostilistalta", joka on kaikissa Crocsin s-postiviesteissä. Jos kampanjatarjous on järjestetty yhteistyökumppanin kanssa tai toisen osapuolen sponsoroimana, saatamme luovuttaa tietosi kyseiselle osapuolelle. Crocs voi olla velvollinen toimimaan yhteistyössä erilaisten viranomaisten kanssa ja se pidättää oikeuden jakaa tai siirtää PII-tietoja noudattaakseen lainalaisia vaatimuksia.  
17. Osallistumalla kilpailuun suostut siihen, että sinut valokuvataan Crocs-myymälässä ja/tai värittämäsi piirustusarkki asetetaan näytille Crocsin Facebook-sivulla ja sen yhteydessä mainitaan nimesi ja/tai ikäsi.
18. Pidätämme oikeuden oman harkintamme mukaan peruuttaa tai siirtää tätä kilpailua mikäli virus, virhe, valtuuttamaton toiminta tai muu meidän vaikutuspiirimme ulkopuolella oleva syy harkintamme mukaan estää jostakin syystä kilpailun hallinnoinnin, tietoturvan, reiluuden, lahjomattomuuden tai asianmukaisuuden.